"Irma Kurti gehört zu einer recht großen Gruppe albanischer Intellektueller, die nach den verschiedenen gesellschaftspolitischen Veränderungen in ihrem Land nach Italien gekommen sind und sich entschlossen haben, dort Wurzeln zu schlagen. Irma Kurti ist die Trägerin ausländischer literarischer und poetischer Erfahrungen, die, nachdem sie zu uns gekommen ist, unsere Literatur auf sensible und emotionale Weise bereichert haben."
Übersetzung der Rezension von Virginia Villa in: http://www.letterranza.org/category/recensioni/ (01.04.2019)
Buchvorstellung "La linea del colore" (Verlag Bompiani) vom 13. Februar 2020 in Rom.
Es sprechen: Viola Lo Moro (Bibliothekarin der Bücherei "Donne Tuba"), Igiaba Scego (Schriftsteller), Sara Antonelli (Professorin), Alessandro Portelli (Professor) und Anna Caputo.
Die folgenden Themen wurden diskutiert: Afrika, Kolonialismus, Frauen, Krieg, Italien, Literatur, Publikation, Malerei, Politik, Rassismus, Rom, Geschichte, USA.
Das Video hat eine Länge von 1h und 3 Minuten und ist auch als Audioversion verfügbar.
"Eine Geschichte, die zwischen Afrika und Europa angesiedelt ist, wobei die Orte nie vollständig identifiziert werden können. Inspiriert von der kenianischen Künstlerin Wangechi Mutu, erzählt Ali Farah von einer Welt mit einer starken Symbolik, die aus Kriegen, menschlichen Zoos, Matrosen und Tieren besteht. Eine Welt, die sich um die Geschichte der Kriegerin Shaqlan dreht. Sie ist eine Frau, die von Geburt an von einem harten Schicksal, das aus Kampf und Flucht aber auch aus Loyalität und Mut besteht, geprägt wurde."
"I versi di questa raccolta somigliano a onde, stanno in una corrente che accompagna. Mettersi è il verbo di chi deve andare allo sbaraglio di un’emigrazione: mettersi nel viaggio. È carovana, pista nel deserto, in mani di mercanti di persone. Sono i peggiori: di qualunque altra mercanzia avrebbero premura di custodia e consegna.
Il corpo umano è diventato la più
redditizia delle merci. Occupa poco spazio e pure se non sbarca, non
arriva a destinazione, ha pagato lo stesso.
Naufraga da invincibile. Non può essere fermata la spinta di chi ha smesso di aspettare. Ogni persona delle miriadi che si mettono nel viaggio, si stacca da un’oppressione e si sporge sul vuoto. Questi versi plurali, irregolari, non possono riempirlo, ma vogliono tenere compagnia alla vita sospesa dei viaggianti."
"Siamo diventati xenofobi perché ci siamo dimenticati del nostro passato? No, la memoria non basta.
È uscito un bel libro del giornalista Concetto Vecchio, dedicato all’emigrazione italiana in Svizzera. Molti spunti e questioni che Vecchio solleva dialogano con i problemi del nostro presente di paese d’immigrazione. Come altri lavori di questo genere, il libro di Vecchio è candidato a diventare uno strumento a disposizione di chi intende combattere la xenofobia con la memoria degli italiani all’estero. Ho scritto quindi – riflettendo anche sulle centinaia di memorie che ho raccolto negli ultimi quindici anni – alcuni appunti che propongo come una riflessione sull’uso politico della memoria dell’emigrazione italiana, sul ruolo che questa memoria ha avuto e può avere nei dibattiti odierni. Mi chiedo: la memoria dell’emigrazione è un utile arnese per combattere la xenofobia? Siamo diventati xenofobi perché ci siamo dimenticati del nostro passato? Io credo di no. Detto questo, il libro di Vecchio rimane bello e utile, una volta chiariti i limiti del discorso. Ecco i miei appunti, pubblicati dalla Rivista del Mulino"
" “In mare non esistono taxi” di Roberto Saviano getta uno sguardo
profondo e inedito sul tema delle migrazioni nel Mediterraneo. L’autore
di “Gomorra”, da poco premiato con l’Orso d’argento a Berlino per la
sceneggiatura di “La paranza dei bambini”, pubblica una raccolta dei
lavori dei più grandi fotoreporter internazionali sul tema
dell’immigrazione, commentando e contestualizzando personalmente le
fotografie scelte. Da dove partono i migranti? Perché sono costretti a
fuggire dall’Africa? Cosa accade nei centri di detenzione libici? Chi fa
i soldi sulle traversate? Perché i barconi sono sempre sovraccarichi e
le condizioni dei passeggeri così disumane? Nelle fotografie raccolte
in questo libro e nelle parole di Saviano si può rintracciare qualche
risposta a queste domande. Luigi Di Maio ha definito le ONG i “taxi del
mare”. Roberto Saviano contraddice apertamente il Vicepresidente del
Consiglio: il contributo dei soccorritori nel Mediterraneo è
preziosissimo e i volontari di Medici Senza Frontiere, ogni giorno,
salvano letteralmente vite umane. Ma neppure dopo la traversata
l’odissea dei migranti può dirsi conclusa: i vari CIE in giro per
l’Italia sono spesso impreparati ad accogliere e assistere doverosamente
un numero così grande di uomini, donne e bambini. Dal Sahara alla
Libia, fino ai centri d’accoglienza, “In mare non esistono taxi” di
Roberto Saviano è un viaggio per immagini al fianco di milioni di
persone che hanno lasciato la loro terra, e di altre che hanno scelto -
consapevolmente - di dedicare la propria vita all'assistenza. Con le
splendide fotografie di Paolo Pellegrin, Giulio Piscitelli, Olmo Calvo,
Carlos Spottorno, Enri Canaj, Stefano De Luigi, Lorenzo Meloni, Moises
Saman, Massimo Sestini."
Roberto Saviano: In mare non esistono taxi. Roma: Contrasto 2019.
