{"id":201,"date":"2017-05-03T15:21:14","date_gmt":"2017-05-03T13:21:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lpti.de\/?p=201"},"modified":"2017-05-03T15:23:49","modified_gmt":"2017-05-03T13:23:49","slug":"la-gelosia-delle-lingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lpti.de\/it\/2017\/05\/03\/la-gelosia-delle-lingue\/","title":{"rendered":"La gelosia delle lingue"},"content":{"rendered":"

Autore: Adri\u00e1n N. Bravi\"La
\nAnno: 2017
\nPagine: 182
\nISBN: 978-88-6056-513-6<\/p>\n

Note sul testo<\/strong>
\nChe cosa accade in un autore quando decide di abbandonare la sua lingua per scrivere in una diversa dalla propria? Che cosa si perde in questo passaggio e che cosa si acquista? E poi, perch\u00e9 si lascia una lingua per adottarne un\u2019altra? Sono alcune delle\u00a0 domande sulle quali cerca d\u2019interrogarsi questo libro. Passare da una lingua a un\u2019altra significa porsi di fronte a un rischio. Non si tratta di avere pi\u00f9 o meno dimestichezza quanto essere nella lingua, imparare a osservare e a interpretare il mondo alla luce di una nuova esperienza. Questo fatto presuppone comunque una rinascita<\/em>. Tuttavia, possiamo scrivere, pensare e sognare in altre lingue, ma non potremmo mai fare a meno della maternit\u00e0 che la nostra lingua madre rivendica su di noi, perch\u00e9 la maternit\u00e0 di una lingua non ci insegna solo a parlare, ma ci dona uno sguardo e un modo di essere. Parliamo la nostra lingua madre in tante altre lingue.
\nAttraverso una serie di brevi capitoli che stanno tra il racconto autobiografico e il saggio, Adri\u00e1n N. Bravi si confronta, da una parte, con l\u2019ospitalit\u00e0 che offre la nuova lingua (nel suo caso l\u2019italiano che parla e scrive \u2013 racconta \u2013 sullo sfondo di una lingua nascosta che ancora gli suggerisce parole e toni che appartengono alla sua infanzia), e dall\u2019altra, con alcuni autori che, per diverse ragioni e vicissitudini, hanno cambiato lingua o hanno riflettuto su questa metamorfosi esistenziale.<\/p><\/blockquote>\n

Link: http:\/\/eum.unimc.it\/it\/catalogo\/544-la-gelosia-delle-lingue#idTab2<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autore: Adri\u00e1n N. Bravi Anno: 2017 Pagine: 182 ISBN: 978-88-6056-513-6 Note sul testo Che cosa accade in un autore quando decide di abbandonare la sua lingua per scrivere in una diversa dalla propria? Che cosa si perde in questo passaggio e che cosa si acquista? E poi, perch\u00e9 si lascia una lingua per adottarne un\u2019altra? ...continua a leggere \"La gelosia delle lingue\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/patS1y-3f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpti.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}